-
1 подводная война
1) General subject: submarine warfare, U-boat warfare2) Military: fourth dimension war, fourth dimensional war, undersea warfare -
2 подводная война
-
3 подводная война
submarine warfare, U-boat warfare -
4 подводная война
-
5 подводная война
-
6 подводная война
sukellusvenesota -
7 ПЛО и подводная война
Military: antisubmarine warfare/underwater warfareУниверсальный русско-английский словарь > ПЛО и подводная война
-
8 акустическая (подводная) война
Универсальный русско-английский словарь > акустическая (подводная) война
-
9 манёвренная подводная война
Military: open submarine warfareУниверсальный русско-английский словарь > манёвренная подводная война
-
10 неограниченная подводная война
Military: unrestricted submarine warfareУниверсальный русско-английский словарь > неограниченная подводная война
-
11 неограниченная подводная война
Универсальный русско-немецкий словарь > неограниченная подводная война
-
12 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
13 акустическая война
Security: (подводная) acoustic warfare (с использованием подводных источников акустической энергии)Универсальный русско-английский словарь > акустическая война
-
14 U-Boot-Krieg
m подводная война
См. также в других словарях:
Подводная война — боевые действия подводных лодок в целях срыва океанских (морских) сообщений и уничтожения кораблей (судов) противника. Термин широко употребляется в зарубежных военных изданиях. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Подводная война — условный термин, под которым понимают боевые действия, ведущиеся подводными лодками (См. Подводная лодка). П. в. широко применялась в 1 ю мировую войну 1914 18 и во 2 ю мировую войну 1939 45. В 1 й мировой войне общие потери торгового… … Большая советская энциклопедия
Неограниченная подводная война — (нем. uneingeschränkter U Boot Krieg) тип военных действий на морском театре военных действий, при котором подводные лодки топят гражданские торговые суда без соблюдения Правил ведения морской войны, установленных Гаагскими конвенциями и… … Википедия
Подводная лодка типа С — ДПЛ типа С «Средняя» Гвардейская, краснознамённая подводная лодка «С 56» в качестве мемориальной подводной лодки во Владивостоке … Википедия
Война на Тихом океане — Тихоокеанский театр военных действий Вторая мировая война Ядерный гриб в Нагасаки 9 августа 1945 года Дата 7 июля 1937 – … Википедия
Война Мёрфи (фильм) — Война Мёрфи Murphy s War Жанр драма … Википедия
Война Мерфи — Война Мёрфи Murphy s War Жанр драма Режиссёр Питер Йетс В главных ролях Питер О’Тул Фи … Википедия
Война Мерфи (фильм) — Война Мёрфи Murphy s War Жанр драма Режиссёр Питер Йетс В главных ролях Питер О’Тул Фи … Википедия
Война Мёрфи — Murphy s War Жанр … Википедия
ПОДВОДНАЯ ЛОДКА — «ПОДВОДНАЯ ЛОДКА», СССР, Мосфильм, 1961, ч/б, 36 мин. Приключенческий фильм. Пропагандистский фильм, советская реакция на Карибский кризис. Американская подводная лодка, которая должна принять участие в десанте на Кубу, спешит к намеченной цели.… … Энциклопедия кино
ПОДВОДНАЯ ЛОДКА Т-9 — «ПОДВОДНАЯ ЛОДКА Т 9», СССР, ЛЕНФИЛЬМ/БАКИНСКАЯ киностудия, 1943, ч/б, 71 мин. Военно приключенческий фильм. Великая Отечественная война. Советская подводная лодка Т 9, пройдя через минные заграждения Северного моря, проникает во вражеский порт.… … Энциклопедия кино